Irse a otro país, de una cultura diferente, para interpretar a una argentina, aprender un idioma desconocido y encontrar el amor. Todo eso le pasó a Delfina Chaves, que a esta altura tiene entidad propia, separada de su hermana Paula (que fue conductora de Bake Off) o mencionar que es cuñada de Pedro Alfonso. Aunque aún no haya alcanzado los millones de seguidores en Instagram de ellos.
Delfina encarna a Máxima Zorreguieta en la serie Máxima, que este jueves 15 de agosto estrena por Max. Son solo 6 episodios, de 50 minutos cada uno.
Delfina Chaves tiene 28 años. Nació en Lobos, provincia de Buenos Aires, el 19 de febrero de 1996. Comenzó como modelo, y como actriz inició su carrera asumiendo papeles secundarios en la miniserie La Casa del mar (2015) y Amar después de amar (2017), la telenovela de Telefe. Apareció en la primera serie argentina original de Netflix, Edha (2018) y fue su protagónico en la telenovela de época Argentina, tierra de amor y venganza (2019), por El Trece, la que le dio mayor reconocimiento.
Hasta ahora.
«¿Cómo car… lo voy a hacer?», cuenta Delfina que se preguntó cuando le confirmaron que sería Máxima. Fotos Ariel Grinberg Delfina acepta un cambio de look para las fotos con Clarín. Estamos en la Mansión Four Seasons, donde vivieron mientras estuvieron en Buenos Aires Madonna y los Rolling Stones, entre otras estrellas.
Delfina y su casting
Para llegar a ser Máxima, Delfina pasó por un proceso de casting que se realizó en Buenos Aires. Y, descreída, no pensó que podía quedar elegida para encarnar a la novia del príncipe Guillermo de los Países Bajos, y luego, ser coronada reina.
La entrevista se hizo como suelen hacerse desde la pandemia, no por Zoom, sino de manera presencial, pero con cámaras, muchos productores presentes y escasos minutos. Difícil crear un ambiente de intimidad.
Delfina Chaves, en la Mansión Four Seasons, con «Clarín».-¿Cómo se dio este salto, digamos, de ser la novia de Ringo Bonavena a ser la novia del príncipe de los Países Bajos?
-Por lo menos esta serie lleva mi nombre, ¿viste? La otra era Ringo. Ahora es Máxima. Sí, muy, muy emocionante. Que también trae muchos nervios, la verdad. Ser protagonista y representar a la reina en los Países Bajos…
-¿Este es como el reto más importante de tu carrera?
-Diría el reto más grande, como llevar una serie internacional adelante, en una cultura que no me conoce, en un país en el que no me conocen. Son muchos desafíos en muchos aspectos.
Rubia. Delfina debió cambiar su look para la serie que se verá por Max.-¿Vos conocías Países Bajos?
-No. ¡Sí!, fui una vez tres días a Amsterdam, un frío… Era diciembre. Estuve, sí, en 2019, antes de la pandemia.
-Y filmaste la serie tanto en Amsterdam como en Nueva York, porque, estos seis capítulos muestran la época más joven de Máxima.
-Sí, sí, sus inicios. Nosotros empezamos a filmar en Sevilla porque ahí es donde se conocen ellos, en la Feria de Sevilla. Después filmamos en Nueva York, los años que ella trabajó ahí, y luego nos fuimos a Madrid, que ahí es donde se hizo Buenos Aires, no se filmó acá. Y después filmamos en Países Bajos, por todos lados, y terminamos en Bruselas.
Delfina comenzó como modelo y protagonizó «Argentina, tierra de amor y venganza».
El idioma, todo un tema
-¿Cuál fue la escena más difícil de rodar?
-La que tuve que hablar en holandés. Sí.
-Aprendiste por fonética.
-Sí, sí, por fonética. El otro día encontré videos míos, las primeras clases, porque me filmaba, y tenía como los ojos… Yo no entendía… De verdad. Fue, creo, la primera vez que dije, no -se autocorrige-, la segunda, la primera fue cuando quedé para la serie, y ahí dije “¿Cómo carajo lo voy a hacer? La segunda fue cuando tuve el monólogo, y dije ¿Cómo carajo voy a hacer esto? No sé si alguna vez intentaste o escuchaste hablar neerlandés.
Hermana de Paula Chaves, Delfina mostró la mejor onda en la entrevista.-Sí.
-Viste que es como… Lo recuerdo como que yo no sabía dónde estaban las palabras. No las veía. Era todo un gran lío.
-¿Tu preparación fue cuánto tiempo antes de empezar a filmar?
-A mí me dicen que quedo en diciembre (de 2022), y empezamos a filmar a finales de abril, que fue lo de la Feria de Sevilla. Y todo ese verano en Buenos Aires, ahí es cuando yo empiezo a meterle por un lado mucho al inglés, y comienzo a preparar, bueno, este monólogo que era en neerlandés.
Máxima Zorreguieta, en la coronación del rey Carlos III. Foto Archivo Clarín
Las escenas de sexo de Delfina
-Yo te preguntaba qué escena fue la más difícil, porque leí que muchos medios neerlandeses hablaban justamente de las escenas de amor y de sexo que tienen ustedes. Como que les había chocado un poco.
-Sí, pero para ellos, no para mí, jajajaja. Sí, para ellos sí. Porque hacen, yo no lo sabía, como una prueba de ¿cómo se le llama? Ponen a todos los espectadores en un teatro, y creo que en las butacas tienen botones.
Yo nunca lo había escuchado, pero así marcan qué escenas les gustan, es como una prueba de audiencia, ahí está. Las escenas de sexo, sobre todo la escena en el primer capítulo, ¡todos botón rojo! Les causa mucha incomodidad. Y esto te lo repito, porque me lo dijeron, me pareció muy gracioso porque les daba la misma sensación que ver a su papá y su mamá teniendo sexo. Les parecía muy incómodo.
Máxima con el por entonces príncipe Guillermo, en una escena de la primera temporada de la serie.Delfina está acostumbrada a las controversias con las escenas de sexo. En la miniserie Felices los 6 (2024), que dirigió Diego Kaplan, es la protagonista, una chica poliamorosa.
-¿Qué extrañaste más que nada cuando estuviste en Países Bajos?
-El calor de la gente, el calor, el sol. El sol, debería decir como lo primero, y el calor de la gente. ¿Viste? El mate entre amigos, estar tirada en el sillón con mis amigos sin hacer nada, pero compartiendo un mate. Compartir en grupo.
«No puedo vivir sin el mate», dijo, y soñó en tomar mate en el palacio con Máxima. No pudo ser.-¿Te llevaste el equipo de mate?
-No puedo vivir sin mate. Sí, sí, sí. Allá hay mucho mercado argentino, muchísimo. Entonces, la yerba la conseguía como si nada. Pero sí, no puedo vivir sin el mate.
El mate que no fue con Máxima
-¿Tuviste la oportunidad de conocer a Máxima?
-No, no. Me hubiese encantado. De hecho, cuando quedé elegida, me dije ¿cuándo me tomo un mate con ella en el palacio? Pero ahí me enteré que no, la serie no tiene nada que ver con ella. No está autorizada por ella.
Las escenas de sexo causaron controversia entre los televidentes neerlandeses.Para escribir el libro en que la serie está basado, la autora tuvo acceso a hablar con gente muy cercana a ella. Viajó por todos lados, siguió como el rastro de Máxima por Nueva York, y en todos lados. Y habló con toda esa gente. Pero la serie no tiene ningún tipo de aval de la Casa Real, digamos.
-Y de haber podido estar con ella, ¿qué le hubieses preguntado?
-(Suspira). Qué le hubiese preguntado (hace una pausa). Cómo hizo. La verdad, y yo sé que es una pregunta muy amplia, pero ¿cómo hizo para estar tantos meses alejada completamente de la Argentina, aprendiendo este idioma? Se dice que fue como a un convento. Se le llama The nuns, que es monjas en inglés, y se instaló ahí meses y meses, solamente laburando diez horas por día para aprender el idioma y la cultura. ¿Viste lo que uno hace por amor?
Ahora, a prepararse para la segunda temporada. Empieza a rodar en octubre.
Novio neerlandés
-Hablando de amor, vos estás en pareja justamente con un neerlandés, Martijn Lakemeier, que interpreta a Guillermo en la serie.
-Sí.
-¿Pensaste en radicarte allá? ¿Vas a quedarte acá? ¿Cómo es tu vida?
-Yo vivo acá. Buenos Aires es mi ciudad y Argentina es mi país, donde vivo. Así que por ahora estoy acá.
Con Martijn: el amor de la ficción se convirtió en realidad.-Neerlandés, me dijiste que no hablás.
-No, imposible. No, no, no, no. Los invito a intentarlo. Máxima lo hizo. Es una de las cualidades, una de las cosas por las cuales la admiro profundamente. Porque la primera vez que ella se presenta ante la prensa y decide responder todas las cosas que se estaban diciendo sobre ella y demás, ella lo hace en neerlandés.
O sea, saca su texto y les contesta. No solo eso, sino que después los periodistas le empiezan a hacer preguntas a ella, se van pasando el micrófono. Y ella les responde todas en neerlandés. Esto en el 2001, y se conocieron en el ‘99. Me parece alucinante.
Delfina debió pasar por un casting realizado aquí, en Buenos Aires, antes de viajar a los Países Bajos.-¿Proyectos que tengas ahora, a futuro?
-Y, ahora vamos a empezar con la segunda temporada de Máxima.
-¿Cuándo?
-Empezamos a filmar en octubre. Así que, preparando el neerlandés para la segunda, jajaja.
Delfina filmó en Países Bajos, Sevilla, Nueva York, Bruselas y Madrid («que se hace pasar por Buenos Aires»).-¿Hasta qué etapa de la vida de ella la vas a interpretar?
-Son varias, transcurre durante varios años. Esta primera temporada pasa por varios años también, porque a partir del segundo capítulo hace saltos de tiempo a la infancia de ella. Cuando era chica, estamos hablando de 6, 7, 8 años, pasa a la adolescencia, después a los 20. Esta segunda hará lo mismo. Sí, y va para adelante y llega hasta la coronación.